Библия, Совместный перевод Библейского Общества, с Апокрифами Ветхого Завета, Компактный Размер SI44DC

"""Неизменные слова для меняющегося мира""": Первый перевод с нуля за 31 год Совместный перевод Библейского общества ставит своей целью не только стать достойным и красивым японским переводом, подходящим для чтений на христианских богослужениях и литургии, но и стать переводом, который будет способствовать формированию японского языка и культуры для грядущих поколений.

Прошло 31 год с момента публикации «Нового межконфессионального перевода» в 1987 году, который используется в 80% церквей и христианских школ в Японии.. «Совместный перевод Библейского общества» — это недавно переведенная японская Библия, предназначенная стать стандартом для следующего поколения.. Первое издание было опубликовано в декабре 2018 года после примерно девяти лет работы над переводом.. В соответствии с Новым межконфессиональным переводом, это также совместный переводческий проект, поддерживаемый и осуществляемый в сотрудничестве с католической и протестантской церквями.. Перевод выполнен с использованием результатов исследований Объединенных Библейских Обществ (UBS), крупнейшая в мире сеть переводчиков Библии, а также выдающимися отечественными библеистами и специалистами по японскому языку. Она как можно полнее отражает достижения библеистики, переводоведения и библейской археологии за четверть века, прошедшую с момента выхода Нового межденоминационного перевода.. Первое издание 2018 года включало перекрестные ссылки и примечания, но это стандартное издание их не содержит, что привело к увеличению текстовой области на странице.

Это компактный формат A6, подходящий для использования в качестве учебника в христианских школах и для выдачи новым членам церкви.