Читая Повесть о Гэндзи, Том 3 - Глава 16, Секия до Главы 27, Кагариби (Полный комплект из 8 томов)

Среди множества переводов «Повести о Гэндзи» перевод Ёсано Акико высоко ценится за его ясность и легкость понимания.. Этот аудио CD, «Повесть о Гэндзи», содержит всю историю целиком, без каких-либо пропусков.. Приблизительно через шесть лет разработки эта великолепная и эпическая история представлена в ясном, эмоционально насыщенном повествовании Окадзаки Михо, общей продолжительностью 70 часов.

Ёсано Акико, первый современный переводчик «Повести о Гэндзи», начинает каждую главу стихотворением, отражающим содержание главы.. Включены все стихи Акико.

Кроме того, чтобы помочь вам насладиться эпическим «Повестью о Гэндзи» в занимательной и легкой для понимания форме, прилагается роскошный буклет под редакцией Ии Харуки. (Почётный профессор Университета Осаки, директор и директор Фонда Ханкю и др.) включен в качестве бонусного бонуса за покупку. Включает комментарии, краткое содержание всех 54 глав и схему взаимоотношений персонажей.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*- Рекомендовано Ицуки Нацуи, поэтом хайку, популярным на "Пре-Бато!!" Мой зять, Ник, — американский виолончелист и бывший победитель Международного конкурса имени Чайковского.. С юности он любил перевод Артура Уэйли «Повести о Гэндзи».. Я слышал, что «Сказка» доступна на разных языках в книжных магазинах по всему миру.. Я бы с энтузиазмом поговорил об этом с человеком, сидящим рядом со мной в самолете.. Возможно, у «Повести о Гэндзи» больше иностранных поклонников, чем японцев. Говорят, что виолончель — инструмент, наиболее близкий к человеческому голосу.. Слушать это успокаивает душу. Мелодичный голос Яхо Окадзаки обладает той же целительной силой. Это напоминает мне голос моей матери в детстве, шепчущий мне, когда я засыпал.. Когда я закрываю глаза, звуки пламени свечи в банке очаровательной консорт, шелест одежды и люди, смеющиеся и плачущие над новой историей любви, все это трогает меня прямо через мои уши.

Вот возможность для японцев заново открыть для себя «Повесть о Гэндзи» — произведение, которое покоряло людей по всему миру и в прошлом, и сейчас.. --Поэт хайку Ицуки Нацуи *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

Включен бонусный буклет (40 страниц, полноцветные) Бонусный буклет включен в каждую покупку. Под руководством Харуки Ии (Заслуженный профессор Университета Осаки, Директор и Директор Культурного фонда Ханкю)

СОДЕРЖАНИЕ ・Комментарий «Мир Повести о Гэндзи» Харуки Ии ・Синопсис всех 54 глав ・Схема взаимоотношений персонажей (Части 1-3)

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

СОДЕРЖАНИЕ [Диск 1] Глава 16: Секия, Глава 17: Иавасэ (Сопоставление картинок) [Диск 2] Глава 18: Мацукадзе (Сосновый ветер) [Диск 3] Глава 19: Усугумо (Тонкие облака) [Диск 4] Глава 19: Усугумо (Тонкие облака), Глава 20 Ипомея [Диск 5] Глава 21: девушка [Диск 6] Глава 21: Девушка, Глава 22: Тамакадзура [Диск 7] Глава 22: Тамакадзура [Диск 8] Глава 23: Хацунэ, Глава 24: бабочка [Диск 9] Глава 24: Бабочка, Глава 25: Светляк [Диск 10] Глава 26: Вечное лето, Глава 27 Костёр (Кагариби) *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

Автор: Мурасаки Сикибу Писательница и поэтесса середины периода Хэйан. Один из Тридцати шести бессмертных поэтов Средневековья и Тридцати шести придворных поэтов. Ее отцом был Фудзивара но Тамэтоки, губернатор Этиго. Её матерью была Фудзивара-но Тамэнобу, губернатор Сэтцу.. После смерти ее мужа, Фудзивара но Нобутака, ее призвали служить Фудзивара но Сёси, императрице-консорту императора Итидзё, во время чего она написала «Повесть о Гэндзи». Современный перевод: Ёсано Акико Писатель и поэт. Родился в городе Сакаи, префектура Осака.. Её девичья фамилия была Хоу. Её настоящее имя было Шию. Она с юных лет увлекалась литературой и классикой и начала отправлять стихи вака в подростковом возрасте.. Она публиковала свои стихи в «Мёдзё», журнале Синсися, поэтической компании, основанной поэтом Ёсано Тэкканом.. Она влюбилась в Тэккана и переехала с ним в Токио, опубликовав свой первый сборник стихов «Мидарэгами». Позже она вышла замуж за Тэккана и опубликовала такие сборники, как «Кооги», «Майхимэ» и «Юмэ но хана», утвердив свою репутацию поэтессы.. Другие её работы включают «Kimi Shinitamakoto Nakare», «Tokonatsu», «Sahohime», «Shundoshu», «Seigaiha», «Natsu Yori Aki e», «Shuyoshu», «Hi no Tori» и «Taiyo to Bara». Рассказчик: Окадзаки Михо. Она окончила Токийский женский христианский университет и завершила там аспирантуру. (специализирующийся на японской литературе). Очарованная силой слов, она стала редактором, прежде чем стать актрисой и рассказчиком.. Она участвовала во множестве театральных и повествовательных постановок. Она выиграла Конкурс чтецов 2010 года (спонсируется НПО Японская ассоциация культуры декламации). Член хайку-группы «Айсэй». Помимо перевода Повести о Гэндзи, выполненного Акико Ёсано, он записал множество аудиокниг. (аудиокниги), включая «Японские народные сказки», «Пика Хиросимы», «Летние цветы» и «По узкой дороге на дальний север».

● Сайт «Слова» Яхо Окадзаки http://ohimikazako.wix.com/kotonoha/

Бонусный буклет супервизора: Харуки Ии Родился в префектуре Эхимэ в 1941 году. Он был профессором аспирантуры Осакского университета, директором Национальных институтов гуманитарных наук и директором Национального института японской литературы.. В настоящее время он является заслуженным профессором Университета Осаки, а также директором и куратором Фонда Ханкю.. Его публикации включают «Для тех, кто изучает Повесть о Гэндзи» (Мировая мысль), "Тайны Повести о Гэндзи" (Сансэйдо), "Мэйдзи Япония глазами Гордона Смита" (Кадокава Шотен), "100 вопросов для расшифровки Повести о Гэндзи" (Издательство NHK), и «Похвала Повести о Гэндзи» Ёсано Акико» (Издательство Сибункаку), среди многих других.

*Бонусный буклет входит в комплект «Повести о Гэндзи, Том 1» (Полный комплект из восьми томов).