Читая Повесть о Гэндзи, Том 1 - Глава 1, Кирицубо - Глава 8, Праздник цветов (Полный комплект из восьми томов)

Среди множества переводов «Повести о Гэндзи» перевод Ёсано Акико высоко ценится за его ясность и легкость понимания.. Этот аудио CD, «Повесть о Гэндзи», содержит всю историю целиком, без каких-либо пропусков.. Приблизительно через шесть лет разработки эта великолепная и эпическая история представлена в ясном, эмоционально насыщенном повествовании Окадзаки Михо, общей продолжительностью 70 часов.

Ёсано Акико, первый современный переводчик «Повести о Гэндзи», начинает каждую главу стихотворением, отражающим содержание главы.. Включены все стихи Акико.

Кроме того, чтобы помочь вам насладиться эпическим «Повестью о Гэндзи» в занимательной и легкой для понимания форме, прилагается роскошный буклет под редакцией Ии Харуки. (Почётный профессор Университета Осаки, директор и директор Фонда Ханкю и др.) включен в качестве бонусного бонуса за покупку. Включает комментарии, краткое содержание всех 54 глав и схему взаимоотношений персонажей.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*- Рекомендовано Ицуки Нацуи, поэтом хайку, популярным на "Пре-Бато!!" Мой зять, Ник, — американский виолончелист и бывший победитель Международного конкурса имени Чайковского.. С юности он любил перевод Артура Уэйли «Повести о Гэндзи».. Я слышал, что «Сказка» доступна на разных языках в книжных магазинах по всему миру.. Я бы с энтузиазмом поговорил об этом с человеком, сидящим рядом со мной в самолете.. Возможно, у «Повести о Гэндзи» больше иностранных поклонников, чем японцев. Говорят, что виолончель — инструмент, наиболее близкий к человеческому голосу.. Слушать это успокаивает душу. Мелодичный голос Яхо Окадзаки обладает той же целительной силой. Это напоминает мне голос моей матери в детстве, шепчущий мне, когда я засыпал.. Когда я закрываю глаза, звуки пламени свечи в банке очаровательной консорт, шелест одежды и люди, смеющиеся и плачущие над новой историей любви, все это трогает меня прямо через мои уши.

Вот возможность для японцев заново открыть для себя «Повесть о Гэндзи» — произведение, которое покоряло людей по всему миру и в прошлом, и сейчас.. --Поэт хайку Ицуки Нацуи *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

Включен бонусный буклет (40 страниц, полноцветные) Бонусный буклет включен в каждую покупку. Под руководством Харуки Ии (Заслуженный профессор Университета Осаки, Директор и Директор Культурного фонда Ханкю)

СОДЕРЖАНИЕ ・Комментарий «Мир Повести о Гэндзи» Харуки Ии ・Синопсис всех 54 глав ・Схема взаимоотношений персонажей (Части 1-3)

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

СОДЕРЖАНИЕ [Диск 1] Глава 1: Кирицубо (Кирицубо) [Диск 2] Глава 2: Хахакиги (Брумстик) [Диск 3] Глава 2: Хахакиги (Брумстик), Глава 3: Уцусэми (Пустая оболочка) [Диск 4] Глава 4: Югао (Ипомея) [Диск 5] Глава 4: Ипомея [Диск 6] Глава 5: Молодой Пурпурный [Диск 7] Глава 5: Молодой Пурпурный [Диск 8] Глава 6: Суэцумухана [Диск 9] Глава 7: Кленовые листья (Праздник осенней листвы) [Диск 10] Глава 8: Праздник цветов (Цветочный банкет) *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

Автор: Мурасаки Сикибу Поэтесса и поэт периода середины Хэйан. Она была одной из Тридцати шести Бессмертных Поэтов Средневековья и Тридцати шести Придворных Поэтесс.. Её отцом был Фудзивара Тамэтоки, губернатор Этиго. Её матерью была Фудзивара Тамэнобу, губернатор Сэтцу. После смерти ее мужа, Фудзивары Нобутаки, ее призвали служить Фудзиваре Сёси, императрице императора Итидзё, во время чего она написала «Повесть о Гэндзи».. Современный японский перевод: Ёсано Акико (Современный японский перевод: Ёсано Акико) Автор и поэт. Родился в городе Сакаи, префектура Осака.. Её девичья фамилия была Хоу. Ее настоящее имя было Шийо. Она интересовалась литературой и классикой с юных лет и начала отправлять стихи вака в середине подросткового возраста.. Она публиковала свои стихи в «Мёдзё», журнале Синсися, основанном поэтом Ёсано Тэкканом. Она влюбилась в Тэккана и переехала с ним в Токио, опубликовав свой первый сборник стихов «Мидарэгами». Позже она вышла замуж за Тэккана и опубликовала такие сборники, как «Кооги», «Майхимэ» и «Юмэ но хана», утвердив свою репутацию поэтессы.. Другие работы включают «Kimi Shinitamakoto Nare», «Tokonatsu», «Sahohime», «Shundoshu», «Seigaiha», «От лета к осени», «Shuyoshu», «Жар-птица» и «Солнце и розы». Рассказ Михо Окадзаки. Актёр и рассказчик. Окончила Токийский христианский женский университет и завершила там аспирантуру. (специализирующийся на японской литературе). Очарованная силой слов, она работала редактором, прежде чем стать актрисой и рассказчицей.. Она участвовала во множестве театральных и повествовательных постановок. Она выиграла конкурс чтецов 2010 года (спонсируется НПО Японская ассоциация культуры декламации). Она является членом группы хайку «Айсэй». Помимо перевода «Повести о Гэндзи» Акико Ёсано, она также записала множество аудиокниг. (компакт-диски с декламацией), включая «Старые японские сказки», «Пика Хиросимы», «Летние цветы» и «По узкой дороге на север».

● Домашняя страница Яхо Окадзаки "Koto no Ha" (Слова) http://ohimikazako.wix.com/kotonoha/

Буклет бонусов Супервизор: Харуки Ии Родился в префектуре Эхимэ в 1941 году. Он был профессором аспирантуры Осакского университета, директором Национальных институтов гуманитарных наук и директором Национального института японской литературы.. В настоящее время он является заслуженным профессором Университета Осаки, а также директором и куратором Фонда Ханкю.. Его публикации включают «Для студентов Повести о Гэндзи» (Мировая мысль), "Тайна Повести о Гэндзи" (Сансэйдо), "Мэйдзи Япония глазами Гордона Смита" (Кадокава Шотен), "100 вопросов для расшифровки Повести о Гэндзи" (Издательство NHK), «Похвала Повести о Гэндзи» Ёсано Акико» (Издательство Сибункаку), и многие другие.