Повесть о Гэндзи, А. Издание Уоли 2

Я закончил это за всю ночь (Дзякутё Сэтоути). Это как романтика династии в «Розе Версаля» (Минако Сайто).

Гэндзи, Сияющий Принц, изгнанный в Акаси, видит, как меняется его судьба! Он воспитывает своего сына в императора, поселяет своих любовниц в недавно построенном дворце и наслаждается славой своей жизни!

Шедевр Артура Уэйли, который очаровал Европу 100 лет назад, был переведен на современный японский язык., возрождая яркую драму женщин, живущих ради любви и плачущих из-за любви, и мужчин, борющихся с превратностью судьбы. Высоко оцененный и широко обсуждаемый второй том «Повести о Гэндзи» Уэйли теперь доступен!

[Синопсис] Гэндзи приветствуют обратно в столице, из которой его однажды изгнали.. В то время как Кокиден (Коукиден) злобно сверкает на него, он помещает своего неизвестного сына, Рейдзэя (считается сыном матери Гэндзи, Фудзицубо), на троне и наслаждается великолепием этого мира. Захватив власть в качестве министра внутренних дел, он строит великолепный дворец, который может соперничать с Дворцом, наполняя его женщинами, в которых он был влюблен, и возобновляя отношения, которые были прерваны во время его изгнания (изгнание в Акаси).

Гэндзи достигает своего пика и углубляет отношения с одной женщиной за другой, а как отец, он также находит удовлетворение в своей жизни. Испытывая светлые и темные стороны власти, Тоночуджо продолжает надеяться на своих сыновей и дочерей. Леди Акаси приглашена в столицу, неся дочь Гэндзи, с тревогой и надеждой в сердце. Югири, ребенок Гендзи и Аой, переживает детскую любовь.

В центре истории — Гэндзи, и жизни самых разных людей, мужчин и женщин всех возрастов, от Императора до Леди, пересекаются в этих 18 ярких главах.

Второй том насыщен яркими моментами, включая «Конкурс картин» — главу, в которой Мурасаки Сикибу излагает свою глубокую теорию повествования, — и представлен на слегка экзотическом, легко читаемом японском языке.

В конце тома содержится эссе Сэтоути Дзякутё.

Давным-давно, когда она посвятила свою жизнь переводу всех 10 томов на современный японский язык, Дзякутё рассказывает анекдот из своего школьного времени о версии «Повести о Гэндзи» Уэйли.

Надзор за нотацией вака: Фудзии Садакадзу