[Книга крупным шрифтом] Осаму Дадзая «Новая интерпретация историй из разных провинций» (Серия книг крупным шрифтом от Kyorinsha)

[Из Википедии] «Синсяку Сёкоку Банаси» (Новая интерпретация рассказов из разных провинций) является сборником произведений Дадзая Осаму. Он состоит из 12 коротких рассказов. Он был опубликован издательством Seikatsusha 27 января 1945 года (Сёва 20). Розничная цена составляла 2 иены 60 сен. Книга основана на произведениях Ихары Сайкаку и пронизана уникальным стилем Дадзая.. В «Предисловии» в начале Дадзай заявляет следующее:

"""Я назвал это Синсяку Сёкокубанаси""" (Новая интерпретация историй из разных провинций) потому что я хотел добавить к нему фуригану, что создало бы впечатление, что это моя лучшая работа, но это ни в коем случае не современный перевод Сайкаку. (Опущено) Сайкаку — величайший писатель в мире. Даже блестящие умы Мериме и Мопассана не могут сравниться с ним.. Если моя работа в таком виде поможет людям еще глубже поверить в величие Сайкаку, тогда мой скромный труд не покажется бессмысленным.