Что нужно, чтобы продолжать делать «лучшие точильные камни»? Чтобы преодолеть нынешнее представление о том, что «точильные камни — это дело удачи или совместимости», давайте стремиться создавать еще лучшие точильные камни, постоянно размышляя и без колебаний собирая мнения всех.
Даже если они стройные, тонкие или компактные, давайте не будем терять бдительность, идти на компромиссы или пренебрегать их обязанностями как инструментов.. Они обладают силой взращивать дух непрерывного совершенствования, который поддержит оттачивание жизни каждого.
Давайте выразим нашу благодарность пионерам [Тогиямы] и будем должным образом заботиться о них, поддерживая их в чистоте и опрятности.. Мы можем наслаждаться удобством и изобилием, которые у нас есть сегодня, благодаря накопленной истории и традиции.. Давайте беречь и защищать видимое и невидимое, и никогда не забывать об этом.
Давайте добросовестно передадим нематериальное наследие мастера точильных камней и продолжим создавать «лучшие точильные камни», чтобы у каждого продолжалась счастливая жизнь, наполненная заточкой.
Это совместный продукт продаж одобренной префектурой Киото ассоциации кооперативов, созданной несколькими производителями точильных камней и землевладельцами в районе [Тогияма] округа Укё города Киото, Наратаки и Умегахаты.
Для стимулирования местного производства в пределах деловой зоны наш кооператив централизует совместное лесопользование, добычу полезных ископаемых, обогащение руды и производство, чтобы обеспечить более высокую степень отслеживаемости и контроля качества.
С конца периода Хэйан информация о месторождениях руды передавалась в семье Хонма храма Дзикодзи и в семье Ямамото с начала периода Эдо.. Чтобы устранить опасения, связанные с опорой на устную традицию и ученичество, мы продвигаем совместное владение и взаимную поддержку для воспитания следующего поколения и установления связей с этой давней традиционной отраслью.
Геологическая информация, безусловно, необходима для добычи полезных ископаемых, но мы ежедневно горим желанием создавать «лучшие точильные камни», и посредством коллективного мышления, слушания и упорного труда мы надеемся, что появятся еще лучшие преемники и продолжат рождаться «лучшие точильные камни».
・80 x 141 x 26 мм, 647 г. Чернильные отметки можно удалить водой. Если вы хотите их отремонтировать, обработайте консервантом [Ishi-san], разбавленным водой в 2-4 раза.. Оно исчезнет, если нанести его валиком или каплями, как через трафарет.. [Иси-сан] консервант можно удалить керосином.
・Универсальный
・Пожалуйста, свяжитесь с нами, если вам нужен сертификат происхождения или рукописная надпись на боковой стороне.
・Точильные камни с соком черного камня обычно более твердые и точные. Поскольку они твердые, их способность к самозатачиванию может снижаться, поэтому затачивайте их постепенно, используя комбинацию техник [Komonogura], подбирая технику в зависимости от назначения и степени заточки.
【Совместимость напряжения】
При использовании электроприборов следует учитывать, что они рассчитаны на японские спецификации напряжения. (90-110В), поэтому если вы используете их с другим напряжением, это может привести к неисправности.
【Тип штекера】
В наших продуктах используются японские типы вилок. (Тип А или В).
При необходимости используйте переходной адаптер.
【Важное примечание о трансформаторах и адаптерах】
Трансформатор регулирует напряжение в соответствии с требованиями вашего устройства.
Адаптер-переходник изменяет только форму вилки и не регулирует напряжение.
Использование только адаптера-переходника без трансформатора может привести к повреждению изделия.
【Обязанность】
Мы не несем ответственности за неисправности или повреждения, вызванные неправильным использованием, например, эксплуатацией изделия без трансформатора.
Товар из Японии 
Возврат по недоставке
