Гомер: Одиссея, Песни 19 и 20 (Кембриджская серия греческой и латинской классики)

«Одиссея», помимо того, что является одной из первых и лучших приключенческих историй в мире, — это поэма большой тонкости, богатая иронией и сложной характеристикой персонажей.. Искусство поэта amply иллюстрируется книгами XIX и XX, в которых Одиссей, переодетый нищим, проводит ночь в своем собственном дворце и планирует свою ужасную месть.. Особенно запоминается эпизод, в котором Пенелопа беседует со своим мужем, не подозревая о его личности.. В этом издании Ричард Резерфорд не только дает подробный комментарий к действию, характеристике персонажей и стилю рассматриваемых книг, но и, в обширном введении, представляет общий обзор «Одиссеи» в целом, уделяя особое внимание качествам второй половины поэмы.. Он также пытается внести вклад в литературную критику стихотворения на вербальном уровне, рассматривая использование поэтом формул, риторических приемов и сравнений.. Этот том предназначен для читателей «Одиссеи» на всех этапах. Комментарий предоставляет обширные лингвистические рекомендации для начинающих; а введение, в котором весь греческий текст переведен, призвано быть доступным для всех читателей, интересующихся Гомером как поэтом.