«Одиссея» считается одним из величайших произведений мировой литературы. Его основная история — возвращение Одиссея — широко известна.. Хотя оно часто переводилось, ранние версии не передают читателю в полной мере его устно-эпический характер как песни, возникшей в результате долгой традиции певучих исполнений до того, как письмо получило широкое распространение.. Когда это наконец было записано, оно сохранило свой устно-формульный характер способами, которые отчетливо различимы и которые этот перевод успешно передает.. Родни Меррилл строго придерживается использования дактилического гексаметра — метра, благодаря которому формульный язык гомеровской поэзии передается как музыкальная фразировка, а не как простое повторение идей.. Чтение этой версии, особенно вслух, даст и ученикам, и учителям свежее понимание природы греческого эпоса и песни Гомера об одном из самых известных персонажей всех времен.
Эта эпопея начиналась как музыка, сочиненная «певцом сказаний», а не как слова на бумаге.. Таким образом, его метр допускает приятные вариации с сильным базовым «ритмом», обеспечивая тем самым ритмический импульс, который быстро продвигает историю вперед.. Получившаяся «музыка» имеет важное значение для восприятия читателем многочисленных повторяющихся элементов, которые обеспечивают структуру стихотворения и раскрывают значимые темы, точно так же, как это делают повторения в музыкальном произведении.
Это издание «Одиссеи» включает разделы для дальнейшего чтения, список имен собственных (с руководством по произношению), и три карты. Также представлены вводные обсуждения того, как произведение возникло и передавалось до того, как стало тем произведением, которое мы читаем, как оно разделено на шесть «исполнительских сессий» по четыре книги в каждой, и как развиваются различные темы поэмы.. Таким образом, «Одиссея» Родни Меррилла является идеальным изданием для студентов, учителей и широкого круга читателей.
Аудиокнига доступна на двенадцати кассетах, и ее читает Родни Меррилл.. Эта версия воплотит в жизнь эпический шедевр Гомера как никогда раньше. Идеально для автомобиля или класса!
Родни Меррилл на пенсии и является независимым исследователем. Он преподавал в Стэнфордском университете, Университете Сан-Франциско и Калифорнийском университете в Беркли.
Томас Р.. Уолш, старший профессор Оксидентал-колледжа, написал статьи по гомеровской поэтике, и готовится к выходу книга о гневе у Гомера.
Товар из Японии 
Возврат по недоставке
