Ночной Квартал, журнал ужасов и темного фэнтези для визионеров.
Том. Особенность 38-го — «Маски говорят»: Между правдой и ложными лицами.
Во время религиозных церемоний и ритуалов люди носят маски, воплощая духов, животных или других божеств, превращаясь в нечто иное, чем они сами.
Альтернативно, маски, используемые на собраниях, где люди скрывают свои истинные личности, например, на маскарадах, служат символами «немого согласия», где даже если истинная личность кого-то предсказуема, царит молчание.
Маски создают «пустоту», позволяя людям играть разные роли и делиться определенным повествованием.
Маски, чтобы скрыть правду.
Давайте исследуем, что находится в пространстве между тем, что представляет маска, и истинной личностью.
Возможно, там таится ужас, созданный человечеством.
Среди представленных романов и стихов есть произведения Ларса Андерсона, Майкла Муркока, Амаль Эль-Мофтар, Брэма Стокера (вновь обнаруженные работы, первый перевод в Японии), L. Мари Вуд, Поль Буссон, Вилли Зайдель, Уилфред Оуэн, Мари Исигами, Дзюнко Масэ и Итироку Ханада.
Также включены интервью с переводчиком Ёити Симадой, а также многочисленные рецензии и статьи!
◎Основное содержание
【История】 ■Ларс Андерсон, «Когда Домино Леди Засучивает Рукава» / Перевод: Отодзиро Матикане
■Майкл Муркок, «Призрачные военачальники»: "Тайная история торговца лошадьми в маске" / Перевод: Нобуаки Такэбэ
■Амаль Эль-Мохтар, «Джон Холлоубэк и ведьма» / Перевод: Осаму Кайко
■【Вновь обнаруженное произведение, первый перевод в Японии】Брэм Стокер, «Холм виселицы» / Перевод: Масая Симонобу
■Л. Мари Вуд, «Следующий» / Перевод: Акира Окавада
■Пауль Буссон, «Жемчужина мучений» / Перевод: Митисукэ Маэкава
■Вилли Зайдель, «Весенняя маска» / Перевод: Соитиро Таруно
■Мари Исигами, «〈Цикл Маргинальный〉 Маска»
■Дзюнко Масэ, «Святой пограничья Акамидзу»
■Итироку Ханада, «Нерегулярно публикуемый 〈цирк-дань уважения〉» «Одинокий цветок у обочины»
【Поэзия】
■Уилфред Оуэн, «Сладко и благородно» / Перевод: Синъя Сугавара
【Интервью】
■Интервью с Ёити Симадой: """Навык следовать превосходной технике и поддерживать уверенный темп""" / Интервьюер и Редактор: Акира Окавада, Фотограф: Дзиия Огасавара
【Фильм】
■Наслаждаясь «Длинными ногами», вершиной ужаса / Цутому Фукатай
【Эссе】
■Предисловие / Мэгуми Ивата
■〈Из сокровищницы зарубежных комиксов〉Наследники масок / Ю Ёсикава
■Фансянши и Древние Маски / Хироюки Эномура
■ «Подобная маске» Природа Возникает из Тьмы и Тишины, Звука и Тела ~ Ивао Ойва x Маюми Конно x Хироко Хирута x Мегуми Ивата «В лунную ночь» / Акира Окавада
■ Женский взгляд на новатора периода середины Эдо, перевернувшего традиционные представления о парусных судах и судоходстве / Отодзиро Матикане
■ Странная и фэнтезийная литература и «Маски» ~ «Маска Красной Смерти», «Лунная Моль» и Леди Домино / Акира Окавада
■ Преображение = Сущность Масок / Кадзуя Судзуки
■ Маски Дизайн Мира / Цутому Фукатаи
■ «Маски» в произведениях Рюноскэ Акутагавы / Макото Куроды
■ Маска Маски / Наото Кадокура
■Я и маски ~ «Урусей Яцура», маски монстров, Хэллоуин, Но и Кёгэн ~ / Норихико Асао
■Что раскрывают маски ~ Томас Харди, Дзюнъитиро Танидзаки и Сэйси Ёкомидзо / Канта Мацумото
■Обложка / Сёхэй Ямасита