Ночной Квартал, журнал ужасов и темного фэнтези для визионеров.
Том. Особенность 40-х годов — «Встречи, случающиеся раз в жизни»: Сказания Иного мира.
Контакт с существами, живущими в разных культурах и средах,
встречи с нечеловеческими сущностями.
Эти встречи неизбежно вызовут замешательство и недоумение, обусловленные различиями в образе мышления и даже самой природой тела.
Такие встречи приносят как благословения, так и трепет.
Бесчисленные истории рождаются из этих единственных в своем роде встреч, из столкновения существ.
Давайте взглянем на них мельком.
Там вас ждет мир, о котором вы никогда не знали.
В числе представленных авторов и поэтов: Мэнли Уэйд Уэллман, Роджер Желязны, Майкл Муркок, Иэн Уотсон, Сибери Квинн, Оскар Панитца, Анжела Слэттер, Масатика Кобаяси, Мари Исигами, Акира Окавада, Хулио Кортасар и Акира Такасака. (Рё Кудзухара).
Также включены интервью с автором Тэцуси Сува, а также многочисленные рецензии и колонки!
◎Основное содержание
【История】 ■Майкл Муркок, «Необыкновенный христианин»: Сказка из Магриба" / Перевод: Нобуаки Такэбэ
■Мэнли Уэйд Веллман, «Люди сосны» / Перевод: Нобуаки Такэбэ
■Себури Куинн, «Человек на Лунной террасе» / Перевод: Отодзиро Матикане
■Иэн Уотсон, «Когда инопланетяне останавливаются за напитками в бутылках» / Перевод: Хадзимэ Овада
■Оскар Паницца, «Гертруда из Вренелли»: «Инцидент в Цюрихе» / Перевод: Соитиро Таруно
■Роджер Желязны, «Лошадки Лил» / Перевод: Синъя Сугавара
■Анджела Слэттер, «Красная нить» / Перевод: Ю Ёсикава
■Акира Окавада, «Мелюзина»
■Масачика Кобаяси, «〈Токийский Лавкрафт〉 Стеклянная правая рука»
■Мари Исигами, «〈Цикл Маргинальный〉 Замки в воздухе»
【Поэзия】
■Акира Косака (Рё Кудзухара) """Серия Танка""": В Туманном Городе"
■Хулио Кортасар «Музыка» / Перевод Акиры Окавады
【Интервью】
■Интервью с Тэцуси Сува «Слияние языка романов, поэзии и критики и отчуждение самого метода» / Интервьюеры = Акира Окавада, Отодзиро Матикане
【Фильм】
■'КРАСНЫЕ КОМНАТЫ' - История прекрасного гика о скитаниях между человеком и нечеловеком / Цутому Фукатай
【Эссе】
■Предисловие / Мэгуми Ивата
■Лодки и искусство коренных народов Тайваня - Две выставки, стимулирующие воображение / Мегуми Ивата
■Необычная сцена Но, где вы встречаете души, блуждающие в этом мире / Макото Намики
■Тайвань - Фантазия Вокруг Гор / Фильм «Яма-ки» «Герой в Желтом» и Роман «Клуб Морского Бриза» / Хироси Като
■ Ведущие Древних Демонов в Новый Мир ~ Кинематографическая Трансформация Бай Ниан и Нечжи / Цутому Фукаясу
■ Магипур и Цербер. ~ Завоеватели в ужасе от «Врага с нашим лицом» / Кюбэй Маруя
■ Новости о историях межвидовых браков / Фуми Ниситани
■ <Со склада зарубежных комиксов> Женщины, связанные растениями / Ю Ёсикава
■ Исчезающий город Лондон ~ Прогулка по сверхразмерному историческому городу Часть 1 ~ Площадь Спортивного клуба, W6 / Майкл Муркок, Перевод Нобуаки Такэбэ
■ Встречи с нечеловеческими существами, истории межвидовых браков и фэнтезийная литература ~ С акцентом на легенду о принцессе Медее и Мелюзине / Акира Окавада
■ Люди, которые были там незаметно ~ Рядом с интеллектуалами современной Европы ~ / Тацуо Сирасава
■ В погоне за Девушкой-змеей в индокитайском кино / Цутому Фукасу
■ Книга-настольная игра Мифы Ктулху Токио Лавкрафт / Масачика Кобаяси
■Что такое «другой вид» в межвидовом браке? ~Случай из японского фольклора / Хироюки Эномура
■Рассмотрение межвидовых сказок как современной фэнтези / Цутому Фуката
■'Локис' ~История межвидовой свадьбы медведя / Дзюн Ямаути
■Фильмы о любви к рыбе ~Русалочка и Тритон / Норихико Асао
【Руководство по книге】 / Акира Окавада
■Две творческие практики, достигающие пределов воображения ~ «Территория» Тэцуси Сувы и «Монстр, Русалка и Доктор Менгеле» Иэна Уотсона
■НФ-хоррор/нуар как контркультура ~Испанские комиксы MUNDUS и CUSTER
■Обложка: Ичимо