[Размер с крышкой] Приблизительно 19,7 см в диаметре, приблизительно 10,7 см в высоту [Размер корпуса] Приблизительно 18,7 см в диаметре, приблизительно 9,5 см в высоту [Вместимость] Приблизительно 2 чашки [Сделано в Японии]
[Материалы] Основная часть: Крышка из нержавеющей стали Tagger: Hinoki (силиконовое покрытие) *Не используйте посудомоечную машину или микроволновую печь.. Не хранить в холодильнике.
[Особенности] - Перекладывание свежеприготовленного риса в миску впитывает лишнюю воду и делает рис рассыпчатым.. ・Основной корпус изготовлен из «Савара» семейства хиноки, который является самым высококачественным материалом для изделий из ванн, а крышка изготовлена из «Хиноки».. - Изделие имеет элегантный дизайн и отлично смотрится на обеденном столе.. ・Древесина савара содержит множество натуральных противоплесневых компонентов и не деформируется, поэтому ее можно использовать в течение длительного времени, не подвергая воздействию влаги.
[Как использовать] - При первом использовании заполните основной блок уксусом, разбавленным горячей водой, или соком от полировки риса и оставьте на 2–3 часа, чтобы удалить накипь.. Если вы добавляете воду, когда древесина сухая, некоторое количество воды может вытечь, пока древесина не впитает достаточное количество воды.. Пожалуйста, удалите накипь в раковине и т.п.. - Перед каждым использованием протирайте внутреннюю часть тщательно отжатой тканью.. ・Пожалуйста, переложите готовый рис в миску для риса и подайте на стол для использования.. ・Рис после приготовления содержит большое количество воды, поэтому, если вы сразу закроете крышку, пар от риса может отразиться обратно на крышку и привести к падению капель воды.. Если вас беспокоят капли воды, подождите некоторое время после перекладывания риса в чашу, а затем накройте ее крышкой или проложите тонкую ткань между чашей и крышкой.
[Инструкции по уходу] - Стирать сразу после использования.. При мытье основного блока используйте губку или мягкую мочалку из натуральных материалов и мойте водой или нейтральным моющим средством.. Крышка покрыта водоотталкивающим покрытием, которое впитывается в древесину и затвердевает.. При мытье используйте воду или мягкую губку с нейтральным моющим средством.. После мытья тщательно вытрите влагу сухой тканью и высушите в тени в хорошо проветриваемом месте.. Хранение влажным может привести к появлению темных пятен и плесени.. - После мытья вытрите влагу и обработайте кухонным дезинфицирующим спиртом, чтобы предотвратить рост черных точек и плесени.. ・После высыхания положите его в бумажный пакет и храните в прохладном темном месте.. - Если вас беспокоят загрязнения или темные пятна после длительного использования, пожалуйста, постирайте его с помощью чистящего порошка.. - Если обруч отсоединился, будьте осторожны, чтобы не пораниться о края обруча, и верните его в исходное положение.. Заполните основную часть водой и оставьте на некоторое время.. Дерево расширится, и обруч затянется.
[Меры предосторожности при использовании] ・Пожалуйста, воздержитесь от использования в целях, не соответствующих его прямому назначению.. ・Избегайте сушки при высоких температурах, например, под прямыми солнечными лучами или в посудомоечной машине.. Это может привести к усадке древесины, что приведет к трещинам, деформации и ослаблению обруча.. ・Не разогревайте в микроволновке.. Также, пожалуйста, не храните его в холодильнике.. ・При первом использовании ощущается древесный аромат, но по мере использования запах исчезает.. Если вы чувствуете сильный запах, пожалуйста, постирайте и высушите несколько раз.. ・Не используйте отбеливатель.
[Для длительного использования] Тщательно вытирая воду после мытья, вы можете предотвратить образование черных точек и плесени.. Кроме того, если древесина слишком сухая, она может сморщиться и деформироваться, а обруч может ослабнуть, поэтому храните его в прохладном, темном месте.. Если хранить его в герметичном пластиковом пакете, он легко образует смолу, поэтому, пожалуйста, храните его в пакете, который позволяет циркулировать воздуху, например, в бумажном пакете.
[О смоле в древесине савара] Древесина савара содержит много смолистых компонентов.. Компоненты смолы могут выходить на поверхность и становиться липкими, если продукт герметично закрыт или подвергается воздействию высоких температур и влажности.. Если на поверхности появилась смола, тщательно протрите ее спиртом и промойте горячей водой.. Кроме того, смоляной компонент не вреден для организма человека.
Поскольку мы используем натуральное дерево, пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию перед использованием.
[Как использовать] - При первом использовании заполните основной блок уксусом, разбавленным горячей водой, или соком от полировки риса и оставьте на 2–3 часа, чтобы удалить накипь.. Если вы добавляете воду, когда древесина сухая, некоторое количество воды может вытечь, пока древесина не впитает достаточное количество воды.. Пожалуйста, удалите накипь в раковине и т.п.. - Перед каждым использованием протирайте внутреннюю часть тщательно отжатой тканью.. ・Пожалуйста, переложите готовый рис в миску и подайте на обеденный стол.. ・В приготовленном рисе содержится много воды, поэтому, если вы сразу закроете крышку, пар от риса может отразиться обратно на крышку и привести к падению капель воды.. Если вас беспокоят капли воды, подождите некоторое время после перекладывания риса в чашу для риса, а затем накройте ее крышкой или проложите тонкую ткань между чашей для риса и крышкой.. [Инструкции по уходу] - Стирать сразу после использования.. При мытье основного блока используйте губку или мягкую мочалку из натуральных материалов и мойте водой или нейтральным моющим средством.. Крышка покрыта водоотталкивающим покрытием, которое впитывается в древесину и затвердевает.. При мытье используйте воду или мягкую губку с нейтральным моющим средством.. После мытья вытрите влагу сухой тканью и высушите в тени в хорошо проветриваемом месте.
. Хранение влажным может привести к появлению темных пятен и плесени.. - После мытья вытрите влагу и обработайте кухонным дезинфицирующим спиртом, чтобы предотвратить рост черных точек и плесени.. ・После высыхания положите его в бумажный пакет и храните в прохладном темном месте.. - Если вас беспокоят загрязнения или темные пятна после длительного использования, пожалуйста, постирайте его с помощью чистящего порошка.. - Если обруч отсоединился, будьте осторожны, чтобы не пораниться о края обруча, и верните его в исходное положение.. Заполните основную часть водой и оставьте на некоторое время.. Дерево расширится, а обруч затянется.. [Меры предосторожности при использовании] ・Пожалуйста, воздержитесь от использования в целях, не соответствующих его прямому назначению.. ・Избегайте сушки при высоких температурах, например, под прямыми солнечными лучами или в посудомоечной машине.. Это может привести к усадке древесины, что приведет к трещинам, деформации и ослаблению обруча.. ・Не разогревайте в микроволновке.. Также, пожалуйста, не храните его в холодильнике.. ・При первом использовании ощущается древесный аромат, но по мере использования запах исчезает.. Если вы чувствуете сильный запах, пожалуйста, постирайте и высушите несколько раз.. ・Не используйте отбеливатель.. [Для длительного использования] Тщательно вытирая воду после мытья, вы можете предотвратить образование черных пятен и плесени.
Я иду. Кроме того, если древесина слишком сухая, она может сморщиться и деформироваться, а обруч может ослабнуть, поэтому храните его в прохладном, темном месте.. Если вы храните его в герметичном пластиковом пакете, он легко образует смолу, поэтому, пожалуйста, храните его в пакете, который позволяет циркулировать воздуху, например, в бумажном пакете.. [О смоле в древесине савара] Древесина савара содержит много смолы.. Компоненты смолы могут выходить на поверхность и становиться липкими, если продукт герметично закрыт или подвергается воздействию высоких температур и влажности.. Если на поверхности появилась смола, тщательно протрите ее спиртом и промойте горячей водой.. Обратите внимание, что содержащийся в составе деготь не вреден для организма человека.