Английский учитель и другие рассказы Я не знаю, мэмсахиб, сказала она в

Я не знаю, мадам, сказала она в конце. Но мне не нравится, что этот человек приходит сюда. Надеюсь, он больше не придет. Он будет. А в следующий раз, когда он придет, не веди себя как кролик.. Встреть его как мужчина. Мисс Коэльо стойко переносила запугивания, будь то со стороны подручных криминальных авторитетов или алчных застройщиков, таких как ее новый домовладелец.. Это были мелкие неудобства. Ее предназначение в жизни заключалось в служении Господу путем обучения хорошему английскому языку своих юных учеников и, по возможности, взрослых.. Бог знал, что им это нужно. Остальные четырнадцать женщин, которые являются стержнем историй в этом сборнике, довольно разные, но по-своему примечательны.. Как миссис Хиралал Мотилал Джейн в «Только индийской жене», которая хитрее любого недобросовестного налогового адвоката.. В «Джанаки» заглавная горничная — всего лишь скромная молодая женщина... или нет? Шабана Мерали, уроженка Бомбея, в книге «На волоске» может быть ограничена своим супружеским домом в Равалпинди, но на самом деле ничто не может помешать ей найти собеседника на родном языке.. Аша, в Сагавхале, так же привязана к южному Бомбею, как и к телевизору, и знает о Болливуде больше, чем даже судьи на викторине.. Френи, в своем F-слове, счастливо замужем за успешным врачом, как и она сама, но втайне лелеет в своем сердце тайное желание.. И там Индра, заместитель министра, в «Женщины не могут в это играть» — не из тех, кто играет в шахматы; но игра, в которой она искусна, гораздо сложнее и хитрее. Женщины похожи на мужчин, только другие, в основном лучше, пишет Киран Доши в Примечании автора, а затем показывает нам, как именно, в пятнадцати запоминающихся историях, написанных с тихим, убедительным юмором и интуитивным пониманием маленьких жизненных триумфов и невзгод, а также неизбывной странности.. Английский учитель — книга, полная очарования и очень увлекательная.