Искусно сочетая социальную сатиру с политической критикой, Таунсви предвосхищает художественные произведения Манто о Разделе, написанные после 1948 года. «Шестая река» — это очень желанное дополнение к растущему числу личных повествований о разделе Пенджаба и Индии.. Айеша Джалал, профессор истории имени Мэри Ричардсон, Университет Тафтса Раздел Индии в 1947 году оставил миллионы людей без крова посреди неизбирательных убийств, изнасилований и грабежей. Шестая река, изначально опубликованная как Чхата Дарья, — это необыкновенный рассказ от первого лица о том жестоком времени. Родившись как Рам Лал Бхатия в городе Таунса Шариф, который тогда находился в Пенджабе, Фикр Таунсви переехал в космополитичный город Лахор в 1930-х годах.. Здесь он сотрудничал с различными газетами, писал стихи и статьи и стал частью интеллектуального круга.. Но когда было объявлено о независимости, Фикр столкнулся с новой реальностью: он стал индуистом в своем любимом городе, который теперь находился в Пакистане.. Шестая река — это журнал, который Фикр писал с августа по ноябрь 1947 года, когда Лахор распадался вокруг него.. Фикр сердится на недальновидность и некомпетентность Рэдклиффа, Неру, Ганди и Джинны. В компании единомышленников, таких как Сахир Лудхианви, он оплакивает утрату искусства и культуры Лахора в кровопролитии и заблудшем эйфории свободы.; и высмеивает новообращенных, которые приняли стереотипные религиозные символы. Он ошеломлен, когда старые друзья внезапно становятся убежденными националистами и советуют ему либо сменить вероисповедание, либо покинуть страну.. И глубокая, невыразимая травма, с которой столкнулись миллионы во время Раздела, стучится в дверь Фикра, когда его соседка убивает его дочь, и когда его в конце концов вынуждают мигрировать в Амритсар, в Индию.. Мощная, ироничная и глубоко трагичная, «Шестая река» — это бесценный рассказ о Разделе. Этот блестящий перевод Мааза бин Билала впервые делает классику доступной на английском языке.
Товар из Индии
Возврат по недоставке
