Рабиндранат Тагор Долгая жизнь (18611941) Отмечался неустанным и бурным потоком творчества, проявившимся в богатстве и разнообразии всевозможных литературных и художественных форм.
В его философии жизни лучшее от Востока и Запада примиряется в гармоничное целое.
Его инклюзивное мышление стремилось к Универсальному Человеку, сияющему в славе Творения и Радости Жизни.
С течением времени Тагор, наш первый лауреат Нобелевской премии, только вырос в глазах общественности и теперь считается все более значительной и богатой личностью, а также гением на все времена.
Среди главных художественных произведений Рабиндраната Тагора, Гора (1910), Шестой в хронологическом порядке, примечателен превосходным освещением определенных актуальных социально-религиозно-политических противоречий, в то же время отражая некоторые из основных забот и убеждений автора, таких как ценность истины, свободы и достоинства личности.
Действие романа разворачивается на фоне политического возбуждения и религиозных дебатов, которые характеризовали первые десятилетия прошлого века в Бенгалии и Индии.
Словами А. И. Бандьопадхьяя: «Гора» — это не только эпохальный роман современной индийской литературы, но, безусловно, по форме, размеру и исполнению, он может сравниться с любым эпическим романом Европы.
Сукумар Сен, известный ученый, назвал его «Махабхаратой современной Индии», в то время как биограф Тагора Кришна Крипалани высоко оценил роман как «Эпопею Индии в переходный период» и сравнил его с «Войной и миром» Толстого.
Последовательное, глубокое и пожизненное исследование Тагором двух вопросов — религии и национализма — неизбежно пересеклось в те дни пробуждающегося культурного национализма и нашло отражение в романе.
Его собственный идеализм и идеалы относительно Индии, его мысли, деятельность, его страдания, его мечты и разочарования — всё это действует сообща за спиной Горы.
Переводчики попытались найти золотую середину между точностью и свободой, передавая дух оригинала и в то же время придерживаясь особенностей английского языка.
Это позволит тем, кто не знает бенгальский язык или недостаточно владеет им, насладиться романом, написанным не кем иным, как могучей литературной фигурой, такой как Рабиндранат Тагор.
Товар из Индии
Возврат по недоставке
