Письма Мирзы Асаду'Ллаха Хана Галиба на урду (Переведено на английский)

Мирза Асадуллах Хан Галиб Был Самой Яркой Звездой Своего Времени В Южноазиатском, Мусульманском Литературном Сообществе.

Поэт на языке урду и персидском, он был наделен изысканным воображением, искрометным остроумием и обаятельной внешностью.

Галиб был блестящим собеседником, искусным в искусстве человеческих отношений.

В последние двадцать лет его жизни политические условия Северной Индии привели к гибели или рассеянию многих его лучших друзей.

Он удовлетворял свои общительные порывы, сочиняя изысканные письма на урду в восхитительно разговорном стиле.

Этим способом Галиб поддерживал связь со своими рассеянными друзьями.

Эти письма были настолько новаторскими по стилю, что первая коллекция была опубликована всего через месяц после смерти поэта.

В этой книге Дауд Рахбар представляет подробно аннотированные английские версии 170 урду-писем. Эти письма служат примером возможности возведения человеческих отношений в ранг искусства, и перевод Рахбара воспроизводит утонченный колорит оригинальной урду-прозы.

Дауд Рахбар - доцент кафедры религиоведения Бостонского университета.