Dsire Lvi S. Интеллектуальное и страстное описание ее путешествий 1921–1922 годов, «В Индии»: Из Цейлона в Непал, впервые была опубликована в Париже сто лет назад и впервые появляется здесь в английском переводе.
Честная, неприукрашенная проза мадам Леви С рисует яркую, подробную картину культурной, политической и социальной жизни Индии в решающий момент борьбы за независимость и признание.
Она была непосредственным свидетелем антиколониальных усилий Ганди, посещала индусов, джайнов, парсов и сикхов в их домах и храмах, а также общалась с простыми людьми, которых европейцы того периода слишком часто игнорировали.
Благодаря своему мужу, Сильвену Леви, известному санскритологу и автору монументальной «Истории Непала», она получила доступ к аспектам жизни в Индии и Непале, которые иначе остались бы ей недоступны.
Их четыре месяца в качестве скромных приглашенных профессоров в Шантиникетане, обширном кампусе лауреата Нобелевской премии Рабиндраната Тагора в эпицентре бенгальского Возрождения, предоставили ей доступ к интеллектуальной, культурной и политической элите Индии.
Совершенно другой опыт ждал их в Непале, где после изнурительного похода по Гималаям они наслаждались четырьмя месяцами роскоши и научной работой в Катманду в качестве гостей королевской семьи.
Короткие визиты на Шри-Ланку и смелые путешествия по Индии и Непалу на всех известных человеку видах транспорта завершили ее годовую одиссею, которую она добросовестно задокументировала в этой книге.
Иллюстрировано фотографиями того времени работы Э.О.
Хопп, и дополненное ценными наблюдениями Пратападитьи Пала, правнуком Дсире, семейными сведениями Паскаля Фуксхубера и обширными заметками переводчика, в Индии: Из Шри-Ланки в Непал — это важный вклад в стипендию и понимание Индии, Непала и Шри-Ланки столетней давности.
Dsire Lvi (18671943) Она не собиралась становиться искательницей приключений, антропологом, социологом, политологом или писателем, но стала всем этим.
Родилась Дазире Блох в еврейской семье в Париже в 1867 году, она вышла замуж за г-на
Сильвен Леви, известный санскритолог и историк Непала.
Ее рассказ об их приключениях в Индии, Непале и Шри-Ланке в 1921–1922 годах был опубликован в 1925 году под названием «Dans l'Inde de Ceylan au Népal».
Это была её единственная книга, и она стоит как памятник её интеллекту, гуманности и красоте её письма.
О переводчике: Роб Афт Работал Литературным Переводчиком в Париже в 1980-х годах и продолжает создавать переводы в различных жанрах, включая сценарии фильмов и недавно графический роман. (Манга) Для Tokyo Pop.
Он возглавлял Южноазиатский художественный совет в Музее искусств округа Лос-Анджелес и сотрудничает со многими художественными группами как в Лос-Анджелесе, так и в Южном Вермонте.
О авторах: Доктор
Пратападитья Пал — ведущий индийский историк искусства и автор многих книг, включая полные каталоги индийских и гималайских коллекций в Музее искусств округа Лос-Анджелес, где он проработал 25 лет в качестве куратора.
Доктор
Паскаль Р.
Фуксхубер Мд — торакальный хирург в Антиохии, Калифорния, и праправнук Дезире и Сильвена Леви.
Он вырос в Европе, слушая семейные истории и легенды о своих знаменитых предках, которыми делится в своей главе о семейных преданиях семьи Lvi.
Товар из Индии
Возврат по недоставке
