ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【Продавец: японские продавцы・Отправка из Японии】
• Управление осуществляется японскими продавцами – японские продавцы тщательно контролируют все этапы, от выбора товара до доставки.
• Прямая доставка из Японии – Ваш заказ будет отправлен напрямую из Японии.
• Выбор продукции с учетом японского качества – Мы предлагаем товары, ценя удобство использования и надежность, которыми славится японская продукция.
• О прилагаемых руководствах – Если руководство прилагается, оно, как правило, написано на японском языке.. При необходимости мы рекомендуем использовать приложение для перевода изображений.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
[Чистый и Мощный Звук] Железные ветряные колокольчики, благодаря свойствам своего материала, издают мощный и глубокий звук. По сравнению со стеклянными или керамическими ветряными колокольчиками, они издают более низкий, глубокий звук, который хорошо разносится на большие расстояния.. Они издают глубокий, резонирующий звук «дзынь...» и «гонг...».
[Железные колокольчики, которые трудно сломать, даже если их уронить] Главная особенность железных колокольчиков в том, что они трудно ломаются, даже если их уронить. Железо очень прочное, поэтому оно не ломается легко, даже если его уронить, и не сломается от незначительных ударов.. Однако, если их сильно ударить, краска может отслоиться или они могут легко заржаветь, поэтому рекомендуется регулярно протирать их сухой тканью.
[Включает 4 сменные бумажные полоски] Бумажные полоски, используемые для железных ветряных колокольчиков, меняют атмосферу и звук в зависимости от материала и дизайна. Традиционные бумажные полоски имеют мягкий и элегантный вид, и каждое легкое покачивание усиливает нежный звук. С другой стороны, пластиковые полосы очень долговечны и могут использоваться на открытом воздухе в течение длительного времени.. Используя бумажные и пластиковые полоски в зависимости от места и сезона, можно наслаждаться ветряными колокольчиками множеством разных способов.. Сочетайте полоски на свой вкус и почувствуйте японскую атмосферу вместе со звуком ветряных колокольчиков. *Бумажные полоски: 1 полоса (с ветряным колокольчиком), 3 дизайна отправляются случайным образом - выбрать нельзя. *Пластиковые полоски: Включен 1 экземпляр каждого из 3 дизайнов, выбор комбинации дизайнов невозможен. Пожалуйста, обратите внимание заранее.
*【О индивидуальных различиях】Этот продукт представляет собой железный колокольчик, тщательно изготовленный вручную мастерами. Из-за ручной работы возможны небольшие индивидуальные различия в цвете и форме ветряного колокольчика.. Кроме того, могут присутствовать небольшие искажения или неровности, но это не влияет на его использование.
*【Обращение с бумажными полосками】Бумажные полоски для ветряных колокольчиков могут погнуться из-за упаковки. Слегка нагрейте бумажные полоски и медленно выпрямите их. (Пожалуйста, будьте осторожны и не применяйте слишком много тепла, так как это может вызвать деформацию.)
*О регулировке подвески ветряного колокольчика (маятник): Поскольку образец изготовлен вручную, возможны индивидуальные различия в расположении погремушки. (маятник) внутри ветряного колокольчика. Если боек выступает слишком низко, отрегулируйте его, выполнив следующую процедуру.
*Дизайн язычка ветряного колокольчика (маятник) может отличаться в зависимости от периода изготовления и модели. Обратите внимание, что это может отличаться от показанного на фотографии.
Ручная железная ветряная колокольчик с 4 бумажными полосками в комплекте. Включает 1 случайную бумажную полоску (для основного корпуса) и 3 бонусных водостойких бумажных полоски из ПВХ (пластик).
Товар из Японии 
Возврат по недоставке
