Простые английские выражения для обучения японскому языку: Как вы объясните эту ситуацию?

Обязательно для всех, кто хочет преподавать японский язык на английском! Научитесь объяснять базовую японскую грамматику и лексику на простом английском языке.. Вы также узнаете о различиях между японским и английским языками.. Наполнено практическими, реальными примерами!

■Из «Введения» На уроках японского языка очень важно создавать для учеников возможности много слушать и говорить по-японски.. Однако, особенно на начальных этапах для начинающих, есть много вещей, которые учащиеся не могут полностью понять, используя только японский язык, таких как грамматика, лексика и культурный фон.. Кроме того, некоторые учащиеся испытывают беспокойство, поскольку не уверены, правильно ли они понимают японский язык.. Если в классе есть общий язык, который понимают все учащиеся, например, английский, объяснение материала на этом языке может способствовать более глубокому пониманию японского языка и помочь снять беспокойство.. Кроме того, время занятий ограничено. Возможность давать краткие объяснения, используя различия между английским и японским языками, может привести к более эффективному использованию времени.. Тем не менее, объяснять что-либо на английском или отвечать на вопросы на английском нелегко.. На самом деле, мы часто слышим от учителей: «Мне задают много вопросов от учеников на английском, но я не могу на них хорошо ответить» или «Я не уверен(а), правильный ли мой английский». И наоборот, мы также слышим опасения, что «объяснения на английском становятся слишком длинными, сокращая время, которое учащиеся могут слушать японский язык». Поэтому эта книга предназначена для тех, кто преподает японский язык или стремится стать учителем японского языка, и кто хочет уметь объяснять грамматику и лексику и отвечать на вопросы, используя английский язык.. Он предоставляет примеры лаконичных объяснений на максимально простом английском языке, а также ключевые моменты для преподавания на английском языке. Рассматриваемые темы — это те, которые часто задают начинающие изучать язык, и те, где существуют различия между японским и английским языками.. Цель состоит в том, чтобы дать учащимся возможность объяснять на английском языке, учитывая различия между английским и японским языками.. Кроме того, он направлен на то, чтобы помочь учащимся постепенно приобрести навыки английского языка, необходимые в классе, путем практики часто используемых слов и моделей предложений, а не простого запоминания примеров предложений. (Выдержка) Среда, окружающая обучение японскому языку, разнообразна и продолжает меняться.. Для учителей важно быть гибкими и адаптироваться к окружающей среде. Для этого учителям необходимо иметь в своем распоряжении разнообразные ресурсы. Мы надеемся, что эта книга станет одним из таких ресурсов для вас.