Повесть о Гэндзи в интерпретации через цвет

Что Мурасаки Сикибу доверила цвету?

◉ Ее возлюбленная, Мурасаки-но-Уэ, красновато-пурпурного и багрового цвета. ◉ Ее летняя любовь, Югао, — лавандовая. ◉ Ее доверенное лицо, Ханачирисато, — это синева росы. ◉ Фудзицубо, ставшая монахиней, — Уцусеми, тусклого, чернильно-серого цвета.

Разгадайте «тайны цвета», вплетенные в «Повесть о Гэндзи» непревзойденным проводником цвета, Мурасаки Сикибу!

**********

«Повесть о Гэндзи» — это сокровищница красок.

Светло-зеленый, цветок вишни, марена, фиолетовый, колокольчик... В период Хэйан аристократы красили свою одежду дикими растениями и носили ее в несколько слоев.

Эти цветовые сочетания называются «касанэ иромэ». (многослойные цвета), и у них есть названия, богатые сезонной красотой: слоистая вишня, слоеный красный слив, слоеный ивовый лист, слоеный крыло цикады, слоеные осенние листья, слоеный снег под... «Повесть о Гэндзи» доносит эти краски до наших дней.

**********

Повесть о Гэндзи — это визуальная новелла.

История наполнена красками: от ослепительных костюмов персонажей, обмениваемых писем до великолепных ежегодных мероприятий.

Мурасаки Сикибу, служившая при императорском дворе фрейлиной, использовала свои острые наблюдательные способности и гениальное цветовое чутье, чтобы передать через эти цвета радости, печали, ревность и невзгоды женщин.

Эта книга интерпретирует цвета, которые Мурасаки Сикибу вплетает в свои истории, с точки зрения науки о цвете и психологии, раскрывая истинную природу женщин 1000 лет назад.

**********

[Оглавление] 1. Повесть о Гэндзи — это красочный визуальный роман. ● Мурасаки Сикибу намеренно различает цвета одежды дам. ● Примерно 70% традиционных цветов Японии были созданы в период Хэйан. ● Потрясающая красота «многослойной вишни» Хикару Гэндзи. ● Очаровательная особенность — цветовая гамма, выглядывающая из-под воротника и манжет. ● Табу «запретных цветов» в аристократическом обществе. ● Яркий и блестящий! Поразительные цвета «Повести о Гэндзи». ● Эстетическое чувство придворной знати, сосредоточенное на смене времен года.

2. Любовь и жизни женщин, рассказанные через цвета их одежды. ● Начало «Сказания о фиолетовой связи». ● Какого цвета был тонкий халат небесной цикады, оставленный для принца Хикару? ● Мимолетная летняя любовь, начавшаяся с цветов энотеры. ● Какие цвета носили мужчины во времена «Повести о Гэндзи»? ● Символический цвет Леди Мурасаки меняется с возрастом ● Бесцветные женщины, Леди Аой и Леди Рокудзё ● Забавный, а затем печальный красный цвет Суэцумуханы ● Самообладание Леди Акаси, символизируемое зеленым цветом ● Синева росинок, окрашенных Ханасати ● Многослойные цветы Тамакадзуры, отвергнувшей Гэндзи ● Секрет Третьей принцессы, облаченной в нежно-розовое ● Гениальная колористка, Мурасаки Сикибу

3. Любовные интриги аристократов, породившие имперскую культуру ● Была ли полигамия действительно системой в период Хэйан? ● Тревога и ревность женщин, ожидающих и возлюбленных ● Первый контакт, где цвет сыграл ключевую роль ● Какого цвета было любовное письмо, которое покорило сердца фрейлин? ● Цвета, ароматы, песни... «Утонченная красота», которую ценил двор ● Наряды юных девушек, талисманы императорского двора ● Как хэйанские аристократы выражали свои эмоции? ● Искусство, музыка и сны соединяются с глубинами души

4. Отслеживание жизней персонажей через цвет ● Мероприятие в Рокудзё-ин с использованием символических цветов придворных дам ● Поздняя жизнь женщин, окружавших Гэндзи - Акаси-но Уэ, Суэцумухана, Тамакадзура... ● Превращение принцессы, которая никогда не взрослеет - Онна но Мия ● Счастье и несчастье женщины, которую Гендзи любил больше всего - Мурасаки-но Уэ ● Освобождение «женского монастыря», показанное в тусклых тонах ● Последний год жизни Гэндзи ● Тайный план Мурасаки Сикибу раскрыт через цвет

5. Вопрос Мурасаки Сикибу, За Пределами Тысячи Лет ● Почему Мурасаки Сикибу смогла писать истории, наполненные прекрасными красками? ● Ранняя жизнь Мурасаки Сикибу: От одинокой девушки к матери-одиночке, а затем к писательнице ● Поздняя жизнь Мурасаки Сикибу: Ее взаимовыгодные отношения с Мичинагой ● «Записки у изголовья» Сэй Сёнагон воспевают славный гарем ● Меланхолия «Дневника Мурасаки Сикибу»: взгляд на тени, а не на солнце ● Новые выборы женщин, раскрытые в «Десяти главах Удзи» ● Послание Мурасаки Сикибу, переданное цветом

Послесловие Рекомендации