Сказки братьев Гримм с иллюстрациями (Академическая серия Университета Васэда)

С момента публикации первого издания «Сказки братьев Гримм» в 1812 году, иллюстрированные издания сказок Гримм издаются по всему миру и по сей день.. Эта книга посвящена иллюстрированным книгам, опубликованным в Германии и Японии с начала XIX века по 1940-е годы. Через анализ многочисленных иллюстраций, представленных в этих книгах, она раскрывает неожиданные связи между западными и японскими иллюстрациями, сказками братьев Гримм и Мори Огаем, а также «Гензелем и Гретель» и Освенцимом.

Красочные полноцветные иллюстрации, имеющие ценность как архивный материал, представлены в изобилии. Первоклассное исследование сказок братьев Гримм от исследователя творчества Гримм, также активного в Германии.

[Основное содержание] Часть 1: Японские переводы сказок братьев Гримм эпохи Мэйдзи Глава 1: """Восемь козлят""" - Первая книжка-картинка из серии «Волк и семеро козлят»""" Глава 2: """Ookami"" Перевод Маннена Уэды""" Глава 3: """Западные Монстры: Странные Истории" Перевод Тамоцу Сибуэ""" Глава 4: """Оригинальные произведения братьев Гримм""": «Семейные сказки» Перевод Кендзо Вадагаки и Хисанари Хосино Глава 5: Сказки братьев Гримм, опубликованные в журнале «Kyoiku Zasshi» Глава 6: «Счастливый Ханс» Перевод Огая Мори и Ото Мори

Часть 2: Иллюстрации к Сказкам братьев Гримм Киити Окамото Глава 7: Иллюстрации к «Сказкам братьев Гримм» Киити Окамото - «Сказки братьев Гримм» Глава 8: Влияние «Сказок братьев Гримм»

Часть 3: Иллюстрации к сказкам братьев Гримм Глава 9: Гретель толкает ведьму в хлебную печь Аушвиц и сказка братьев Гримм «Гензель и Гретель»