----------------------------------------------------------------------
【Меры предосторожности при использовании электроприборов】
При использовании электроприборов следует учитывать, что напряжение в стране отличается от напряжения в Японии, что может привести к сбоям в работе.
Так как тип вилки японский(Тип А или В), пожалуйста, проверьте напряжение и используйте трансформатор.
Обратите внимание, что трансформатор отличается от преобразовательного адаптера.
Мы не несем ответственности за неисправности, вызванные использованием без трансформатора.
【Совместимость напряжения】
При использовании электроприборов следует учитывать, что они рассчитаны на японские спецификации напряжения. (90-110В), поэтому если вы используете их с другим напряжением, это может привести к неисправности.
【Тип штекера】
В наших продуктах используются японские типы вилок. (Тип А или В).
При необходимости используйте переходной адаптер.
【Важное примечание о трансформаторах и адаптерах】
Трансформатор регулирует напряжение в соответствии с требованиями вашего устройства.
Адаптер-переходник изменяет только форму вилки и не регулирует напряжение.
Использование только адаптера-переходника без трансформатора может привести к повреждению изделия.
【Обязанность】
Мы не несем ответственности за неисправности или повреждения, вызванные неправильным использованием, например, эксплуатацией изделия без трансформатора.
----------------------------------------------------------------------
[Принадлежности для чайной церемонии, Chasen] Это венчик для чая, используемый в чайной церемонии.. Сделано традиционным мастером, г-ном. Ямамото, это венчик из черного бамбука с истинным количеством кончиков. Он чрезвычайно прочный и простой в использовании. Также рекомендуется в качестве чайного венчика для практики использования венчика из копченого бамбука. Это надежный чайный венчик японского производства.
[Часен (чайный венчик)] Бамбуковый инструмент, используемый для приготовления матча. Также пишется как часен.. Он встречается в белом, сажевом, фиолетовом и черном бамбуке и подразделяется на такие виды, как махо, казухо и арахо.. Типы школ, в которых используются те или иные материалы и формы, различаются.
[Материал] Черный бамбук Тип: Истинное число шипов
Размеры продукта: (Д х Ш х В) 6 х 6 х 11,5 см
Вес упаковки/шт.: 72г
Это венчик для чайной церемонии.. Это черный бамбуковый венчик, изготовленный традиционным мастером Ямамото-сенсеем.. Он очень прочный и простой в использовании, а также рекомендуется в качестве чайного венчика для практики использования венчика из копченого бамбука.
Это надежный японский венчик для чая, предназначенный для домашнего использования.
■ Чейзен (чайный венчик)
Этот бамбуковый инструмент используется для приготовления матча.. Его также называют «часен».
Бамбук бывает разных видов, включая белый бамбук, бамбук цвета сажи, фиолетовый бамбук и черный бамбук, и делится на типы по форме, такие как настоящий хо, малый хо и грубый хо.
Материалы и формы, используемые в каждой школе, различаются.
■Материал: Черный бамбук
■Тип: Истинный номер головы
■ Упаковка: Пластиковая кружка
*Осторожно при обращении с чешеном
-Бамбук — живой организм, поэтому он может трескаться и покрываться плесенью.
После использования хранить в сухом, прохладном месте.. Если возможно, используйте венчик для заваривания чая. (керамический или деревянный). Не хранить в футляре P.
・Сломанный бамбук может случайно попасть вам в рот, поэтому, пожалуйста, проверяйте кончики на наличие сломанных кончиков до и после заваривания чая. (пропуская бамбук через венчик для заваривания чая).
・Этот продукт предназначен для использования во время чайной церемонии.. Не используйте его для каких-либо других целей.