JRR. Толкин: Его жизнь и работа через его автографы

Здесь есть всё о Толкине."

Окончательное издание, составленное с использованием редких материалов из Бодлианской библиотеки Оксфордского университета!

История жизни Толкина сама по себе миф.

«Толкин». Это оригинальное название этой книги. Имя «Толкин» появляется на обложке жирными золотыми буквами, с тремя английскими словами (Создатель Средиземья) более мелким шрифтом ниже. Имя Толкин и мир, в котором разворачивается его обширная мифология — Средиземье — говорят сами за себя, и больше ничего говорить не нужно.. Это название говорит само за себя. Да, здесь есть все о Толкине. Толкин обычно известен как «писатель-фантаст». Однако основным интересом Толкина был язык. Создание и совершенствование эльфийского языка было его неустанным делом всей жизни.. А чтобы язык существовал, должны быть люди, говорящие на нем, и мир, в котором они живут.. Из этой идеи родились «фэнтезийные истории» Толкина. Почти в каждой стране есть миф о сотворении, объясняющий, как возник мир.. Но Британии не хватало одного. Толкин хотел даровать Англии мифологию, чего он достиг посредством нескольких прекрасных историй.. Однако, истории Толкина — не единственная мифология, которую он создал; сама история его жизни — это мифология. И эта книга содержит все это. -Из послесловия переводчика

"Я написал это собственной кровью". Я не знаю, толстый он или тонкий. Я больше не могу писать." Дж.Р.Р.. Толкин

Узнайте все о фэнтезийном мире Толкина, воображенном через его рисунки и карты, и о его жизненной истории, само существование которой — мифология!

Оглавление

Вступление

Эссе Жизнь Толкина * Кэтрин Макилвейн Толкин и Инклинги * Джон Гарт Фея: Опасная земля Толкина * Верлин Флигер Создание Эльфийского * Карл Ф. Хостетер Толкин и «Благородный дух Севера» * Том Шиппи Визуальное искусство Толкина * Уэйн Г. Хэммонд, Кристина Скалл

Каталог Глава 1: Чтение Толкина: "За Англию, за мою страну" Глава 2: Детство: "Рожденный с даром к языкам" Глава 3: Студенческая жизнь «Начала великой мифологии» Глава 4: Идеальное творение: "Я по-новому объединил старые цвета." Глава 5: Сильмариллион: "Сильмариллион - это мое сердце." Глава 6: Кабинет профессора: "Кража из времени, уже заложенного." Глава 7: Хоббит: "В норе под землей жил хоббит." Глава 8: Властелин колец: "Эта история написана моей собственной кровью." Глава 9: Карты из Властелина колец: «Это была хорошая идея сначала нарисовать карту, а потом адаптировать к ней историю.»

Список авторов Благодарности Библиография Источники иллюстраций Каталог выставки Индекс Послесловие переводчика

■Автор■ Кэтрин Макилвейн Архивист Толкина в Бодлианской библиотеке. Она работает в Архиве Толкина с 2003 года.

J. р. р. Толкин 1892-1973. Родился в Блумфонтейне, Южная Африка. Он вернулся в Бирмингем, Англия, с матерью в возрасте трех лет, где вскоре после этого умер его отец, а его мать также умерла, когда ему было десять.. Под руководством католического священника он учился в школе короля Эдуарда VI, а затем в Эксетер-колледже Оксфордского университета.. Он специализировался на сравнительном языкознании (филология) и окончил с отличием. После службы в Первой мировой войне он работал лектором и профессором в Университете Лидса. В 1925 году он стал профессором Оксфордского университета в исключительно молодом возрасте, где посвятил себя исследованиям и преподаванию до выхода на пенсию в 1959 году.. В это время он стал известен во всем мире как писатель-фантаст благодаря своим детским книгам «Хоббит» и ее продолжению «Властелин колец».. Он начал создавать эльфийский язык в качестве хобби в подростковом возрасте и продолжал писать мифологические истории на протяжении всей своей жизни, но так и не завершил их при жизни.. Они были опубликованы посмертно как «Сильмариллион».

■Переводчик■ Ямамото Сиро Родился в 1954 году. Почетный профессор Токийского университета. Профессор в Женском университете Сёва. Специализируется на теории перевода и британской литературе и культуре. Его цель — разработать теорию перевода, подходящую для японского контекста, на основе критической оценки западных исследований перевода.. Его книги включают Чтение «Ани из Зеленых Мезонинов» в аудитории Токийского университета (Издательство Токийского университета), Перечитывая классическую английскую литературу (Коданша), Мировая литература одним выстрелом (Издательство Асахи Симбун), и Уроки Перевода: Заключительные лекции в Токийском университете (Асахи Синсё). Его переводы включают Л.М.. Полное издание «Ани из Зеленых Мезонинов» Монтгомери (Хара Шобо), JRR. Толкин «Хоббит» (Хара Шобо), Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь (Хара Шобо), Бусидо Нитобэ Инадзо (Асахи Синсё), В. Философия Вильсона: Думать самостоятельно (Издательство Токийского университета), и «Оливер Твист» Чарльза Диккенса (Kaiseisha, совместный перевод).