----------------------------------------------------------------------
【Меры предосторожности при использовании электроприборов】
При использовании электроприборов следует учитывать, что напряжение в стране отличается от напряжения в Японии, что может привести к сбоям в работе.
Так как тип вилки японский(Тип А или В), пожалуйста, проверьте напряжение и используйте трансформатор.
Обратите внимание, что трансформатор отличается от преобразовательного адаптера.
Мы не несем ответственности за неисправности, вызванные использованием без трансформатора.
【Совместимость напряжения】
При использовании электроприборов следует учитывать, что они рассчитаны на японские спецификации напряжения. (90-110В), поэтому если вы используете их с другим напряжением, это может привести к неисправности.
【Тип штекера】
В наших продуктах используются японские типы вилок. (Тип А или В).
При необходимости используйте переходной адаптер.
【Важное примечание о трансформаторах и адаптерах】
Трансформатор регулирует напряжение в соответствии с требованиями вашего устройства.
Адаптер-переходник изменяет только форму вилки и не регулирует напряжение.
Использование только адаптера-переходника без трансформатора может привести к повреждению изделия.
【Обязанность】
Мы не несем ответственности за неисправности или повреждения, вызванные неправильным использованием, например, эксплуатацией изделия без трансформатора.
----------------------------------------------------------------------
Это японское полотенце тэнугуи, окрашенное с использованием «нассен» — традиционной техники трафаретного окрашивания Йокогамы.
Вы можете использовать их не только как полотенца тенугуи, но и как сезонные украшения интерьера.
Нить остается неразрезанной в традиционном стиле.. При необходимости подрежьте его ножницами.
Материал: 100% хлопок (тщательно отобранная хлопковая ткань)
Размер: Приблизительно 34см x 90см (может незначительно отличаться из-за эластичности ткани)
[Сакура Нисики]
Тенугуи в японском стиле с дерзким, стильным узором из цветущей сакуры.
Дизайн отличается яркими розовыми акцентами на приглушенном красном и бежевом фоне.
[Изображение тенугуи]
«Картинка тенугуи» может быть отображена как отдельная картинка.
Они популярны не только как полотенца тенугуи, но и как сезонные украшения интерьера.
Наслаждайтесь этими полотенцами «тэнугуи» с рисунком, которые наполнены шиком Йокогамы и игривым духом Хамамонё.
◆Материал: 100% хлопок (изготовлено из тщательно отобранной хлопковой ткани)
◆Размер: Приблизительно 34см x 90см (возможны небольшие отклонения из-за эластичности ткани)
[Характеристики продукта]
-Изготовлено с использованием «Нассен» — традиционной техники трафаретного окрашивания Йокогамы.
-Рисунок напечатан только с одной стороны. (фронт).
-Это традиционное полотенце тенугуи без швов по краям, то есть края остаются неразрезанными.
- Осыпание прекратится само собой, поэтому при необходимости просто обрежьте его ножницами.
[Заметки]
-Цвет может выглядеть по-разному в зависимости от обстановки, в которой вы на него смотрите.
-Темные цвета могут выгореть, поэтому мы рекомендуем стирать их вручную отдельно.
・Пожалуйста, не используйте хлорный отбеливатель.
- Обратите внимание, что цвета могут полинять, если вы будете складывать их друг на друга, пока они еще влажные.
-Из-за особенностей материала он немного садится после стирки.
-При оформлении не замачивать в воде. Вместо этого воспользуйтесь утюгом и пульверизатором, чтобы разгладить складки перед тем, как выставлять изделие на показ.
【бренд】
Йокогамский текстильный бренд "Hamamonyo"
В магазине продаются яркие разноцветные тенугуи. (полотенца для рук) окрашено с использованием традиционного метода трафаретной окраски Йокогамы «Нассен».
Мы разрабатываем, производим и продаем широкий ассортимент японских товаров, в основном фурошики, полотенца и носовые платки.
Отличается игривым и уникальным дизайном.,
Мы продолжаем создавать оригинальные дизайны, передающие очарование каждого сезона.
