100 английских перефразировок, чтобы превратить фразы из средней школы в естественные

Развивайте свои языковые навыки, чтобы говорить более естественно, опираясь на знания английского языка, полученные в средней школе. Эта книга предлагает 100 перефразирований, основанных на фразах, изученных в японских средних школах.. Английские предложения, которые вы выучили в школе, являются отправной точкой для этой книги.. Их совершенно нормально использовать как есть. Однако даже небольшое изменение может сделать их звучание более естественным.. Мы надеемся, что, взяв в руки эту книгу, вы расширите свой словарный запас английского языка и достигнете более высокого уровня выразительности, заново изучая английский, который вы выучили в школе. (Отрывок из «Введения»)

Три ключевые особенности этой книги - Включает 100 перефразированных выражений для фраз, изученных в средней школе! Когда спрашиваешь кого-то о его увлечениях, ты можешь буквально перевести "hobby" как "Какое у тебя хобби?".", но на самом деле естественнее сказать "Чем ты занимаешься в свободное время?" Почему? Эта книга представляет 100 примеров перефразирования часто используемых фраз, четко объясняя различия в оттенках значения между ними.. Каждая фраза находится на развороте, что облегчает изучение даже для занятых людей.

- Множество связанных выражений и статей Помимо общеупотребительных альтернативных выражений, эта книга также содержит выражения, которые можно использовать в зависимости от собеседника и ситуации, расширяя ваш диапазон выражений.. Для тех, кто хочет узнать больше, также включены разделы на такие темы, как «Фразы для выражения благодарности», «Фразы, которые следует использовать при извинении» и «Слова для обозначения времени».

- Бесплатный аудиоконтент для смартфонов и ПК Пользователи смартфонов могут слушать английское аудио в приложении Gakken для воспроизведения аудио «my-oto-mo». Пользователи ПК могут скачать английский аудиофайл. (mp3) со специального сайта.

Примеры фраз (Частичный отрывок) ・Ежедневные разговоры Делайте все, что в ваших силах! → Удачи! Серьезно? → О Боже мой. Какая у вас работа? → Чем ты зарабатываешь на жизнь?

・Разговоры в путешествии Можно мне другой номер? → Могу ли я поменять номер? Могу я это примерить? → Могу я это примерить?

・Деловые разговоры Канако сейчас нет. → Канако сейчас нет за своим столом. Я не согласен с этим мнением. → Я с этим не согласен.