Книга, Другое[LS]

Язык: бразильский португальский. Я кусаю то, что могу'. Именно в этом духе Аугусто де Кампос возвращается в обращение с этим «Другим».. Новые стихи, вступления и другие переводы (визуальные ремиксы). Использование этого слова в американских записях показалось мне любопытным и в то же время странным, и мне было трудно осознать, что это музыкальный термин, слово-портманто, которое идет от «внутри» к «выходу», меняя значение вступления на противоположное.. И это указывает на другое исполнение предыдущего трека или на какой-то другой «бонус» — «экстра».. Выведение, экстрадукция, что бы это ни было, мне понравилось слово «двусмысленный». Некоторые из этих стихотворений (четыре из которых хотят стать клипами) теряют часть своей интенциональности, поскольку представляют собой либо статичные формы, полученные на основе цифровой анимации, либо проекты стихотворений-клипов, требующие движения и звука.. Некоторые из них можно увидеть на порталах, указанных в конце этого тома.. «И именно этим «Другим», которое могло бы быть и последним бонусом моего поэтического творчества, я осмелюсь обличить эти новые стихи.. Выживший, к лучшему или к худшему, я не могу не завершить начатое, насколько это возможно».