----------------------------------------------------------------------
【Меры предосторожности при использовании электроприборов】
При использовании электроприборов следует учитывать, что напряжение в стране отличается от напряжения в Японии, что может привести к сбоям в работе.
Так как тип вилки японский(Тип А или В), пожалуйста, проверьте напряжение и используйте трансформатор.
Обратите внимание, что трансформатор отличается от преобразовательного адаптера.
Мы не несем ответственности за неисправности, вызванные использованием без трансформатора.
【Совместимость напряжения】
При использовании электроприборов следует учитывать, что они рассчитаны на японские спецификации напряжения. (90-110В), поэтому если вы используете их с другим напряжением, это может привести к неисправности.
【Тип штекера】
В наших продуктах используются японские типы вилок. (Тип А или В).
При необходимости используйте переходной адаптер.
【Важное примечание о трансформаторах и адаптерах】
Трансформатор регулирует напряжение в соответствии с требованиями вашего устройства.
Адаптер-переходник изменяет только форму вилки и не регулирует напряжение.
Использование только адаптера-переходника без трансформатора может привести к повреждению изделия.
【Обязанность】
Мы не несем ответственности за неисправности или повреждения, вызванные неправильным использованием, например, эксплуатацией изделия без трансформатора.
----------------------------------------------------------------------
Страна выпуска: Сделано в японии (Одатэ Когэйся) / Материал: Натуральное дерево, кедр акита
Размер: 18,8 x 12 x 5,8 см / Вместимость: 640мл
[Средний овальный бенто] Это овальная коробка для бенто.. Это продукт, который существует уже долгое время и по-прежнему любим многими людьми.. Красота дерева и тепло Японии передаются в ваше сердце.. Стандартный средний размер 640 мл обеспечивает удобство использования.. Этот размер также рекомендуется для детей, которые начинают есть немного больше.. Это шедевр, обладающий прочностью японского изделия, и при бережном использовании его можно использовать в течение 20 лет.
[Что такое Магеваппа?] Магеваппа — цилиндрический деревянный ящик, изготовленный путем сгибания тонких листов кедра или кипариса.. Одатэ Магеваппа из города Одатэ, префектура Акита, славится, но это традиционное ремесло, которое распространено по всей Японии.. Они изготавливаются вручную мастерами по одному экземпляру, и существует множество их разновидностей, в том числе сделанные из простого дерева, просто вырезанные из дерева, и покрытые лаком.
[Бренд Одатэ Магеваппа] Одатэ Магеваппа был признан национальным традиционным ремеслом.. Магеваппа, производимая компанией Odate Kogeisha, изготавливается из деревьев кедра Акита, возраст которых составляет около 100 лет.. Помимо превосходной прочности, древесина кедра Акиты имеет прямые волокна, что делает ее прекрасным материалом для изготовления коробок для бэнто.
Одатэ магеваппа изготавливается с большой тщательностью опытными мастерами из кедра Акиты, известного как одна из самых ценных пород дерева в Японии.. Это ремесло родом из города Одатэ, префектура Акита, и признано национальным традиционным ремеслом.
Magewappa использует прямые волокна годичных колец деревьев, которые имеют самую красивую текстуру.. Часть с прямыми волокнами тонко очищают и замачивают в кипящей воде, чтобы она размягчилась, затем быстро сгибают, чтобы она подошла по форме, сушат, а затем переходят к следующему процессу.
Прошейте каждую высушенную деталь кожицей цветков вишни.. Вставьте дно так, чтобы не было зазоров, и отшлифуйте.
Коробка для бэнто — это предмет, который можно назвать источником Одатэ Магеваппа.
Так как изделие изготавливается вручную с использованием натуральных материалов, возможны индивидуальные различия.. Цвет, текстура и рисунок древесины на фотографии могут отличаться от фактического изделия.
